第3046章 要求

第3046章 要求 (第2/2页)

如果你到法兰西境内旅游，找人问路，听到你用法语问询，当地人基本上会很热情地帮助你，但是如果你说的是英语，可能没有人理你，或者假装听不懂。
　　
　　其实，世界上大部分国家都是这样，如果你到当地旅游，不会说他们的语言，很可能会被他们看轻，或者鄙视。华夏当然是例外，也不知道是不是近代被列强欺负太多，很多人总觉得洋大人高人一等，对说外语的外国人，很多华夏人把他们当成高人一等者看待。
　　
　　只要你不是东方面孔，无论来自哪里，都会被当成贵宾看待。
　　
　　外国人来华夏，他们即使不会说中文，也能在华夏畅通无阻，因为我们愿意和他们说外语。
　　
　　这就造成了一个很奇怪的现象：我们国人出去到国外，要和外国人说外语；外国人来华夏，我们依然要和他们说外语——一直高高在上，比一般语言高贵的汉语，地位越来越低。
　　
　　甚至一些到国外呆了多年了人，回国后说中文的时候，都会忍不住蹦出几个外文单词来。
　　
　　好像说话时候不加几个单词，自己的身份就会掉价一样。
　　
　　在罗子凌心里，他一直觉得汉语和汉字是世界上最优美的语言和文字。用汉语写就的诗词，平仄和押韵这两项，足以难倒任何一位翻译者。也就是说，诗词是没办法用外语翻译的。
　　
　　如果外国人想了解诗词的意境，只能努力学习中文。
　　
　　书法艺术，也是方块字独有，罗子凌想象不出来，字母组成的文字，怎么用书法评价其艺术性。
　　
　　因此，罗子凌从来不觉得自己不会外语很丢人，他觉得只要学好中文，人生就完美了。
　　
　　罗子凌带着林岚和鲍勃、德曼会谈的时候，林岚不只把中文翻译成法语，还把法语翻译成中文。
　　
　　罗子凌觉得这很不公平，因此，他在向鲍勃、德曼告辞的时候，才会提出来，下次见面，让他们自带中文翻译——这样才显得交往中相互间的平等。
　　
　　罗子凌刚刚让林岚联系罗斯的时候，也提出了让对方提供中文翻译，林岚不会主动把对方所说的法语翻译成中文，那是对方翻译人员要尽的义务。
　　
　　在见到罗斯的助理时候，罗子凌让林岚再次说了这个要求。
　　
　　罗斯的这位助理，也马上给予了回应，说他们已经准备了自己的翻译。
　　
　　对方尊重他提出的要求，罗子凌还是挺满意的。
　　
　　但让罗子凌意外的是，在见到罗斯的时候，他看到了跟在罗斯身边的是一个东方面孔的女孩。
　　
　　不用介绍，罗子凌也能判断出来，罗斯身边的这个翻译，也是华夏人。
　　
　　助理带着罗子凌走进办公室的时候，罗斯起身迎接，她也用中文向罗子凌问好。
　　
　　“你好，非常难得也很高兴再次见到罗先生。”罗斯的中文依然很生硬，而且非常具有外国人说中文的特征，“你是我见过的最年轻的访问者，很高兴能和你再次会谈!”
　　
　　罗子凌在回了问候后，很直接地问了这样一个问题：“罗斯小姐是不是很了解的我情况？”
　　
　　“是的，我查了很多与罗先生有关的资料!”罗斯并没否认，再用中文说道：“你的成就，让我大惊一吃!不，应该是大吃一斤!”