第一百八十五章 琼恩的奇怪业务

第一百八十五章 琼恩的奇怪业务 (第2/2页)

不过纸张上的文字真是一点头绪都没有，不是他接触过的任何语言。
　　
　　琼恩学会赛博坦语之后，会为了商业谈判咨询一些技术资料，此外的业余时间，也会有一部分抽出来跟翻译同行们交流，已经接触过的语言不下十种。
　　
　　从原理上，大部分都和通用语大同小异，都是词汇加词根之类的，只有赛博坦语是单音表意，非常有特色。
　　
　　纸张上的文字似乎是两者的混合体，更偏向赛博坦语的类型，不知道翻译出来后是什么样子。
　　
　　又一次看向黑豹，黑豹没反应，这是同意他自己做主。
　　
　　“我想我可以试试。”
　　
　　接下来签订协议，拿到友谊城行政大楼盖章，有了这个章子，违反协议的一方在赛博坦网络里的信用会直接冻结，意味着到超市里有很多东西都不能买！
　　
　　到达目的地的时候，琼恩感觉很怪：“双双实验室？我在这里做翻译工作？”
　　
　　友谊城的实验室他只听过两家，一家是炼金实验室，另一家是去年才由基纳尔联合商会开通的卡车实验室，好像还有赛博坦自用的，双双实验室什么时候冒出来的？
　　
　　“是的，请不要随意进入实验区域。”莫妮拉顺道嘱咐。
　　
　　一进门，琼恩就吃惊了：“好大！”
　　
　　这个实验室感觉就是给巨人用的，更宽敞楼层更高，而且什么东西都比正常的大一号，连沙发都比常人用的高出一截。
　　
　　莫妮拉没有解释，直接把他带上三楼，通道里还看到两个小脑袋。
　　
　　“她们是？”
　　
　　“是铁堡来的孩子，在这里修炼，她们应该帮不上你。”边走边介绍，“三楼和四楼你可以随意行动，二楼是我的地方。”
　　
　　她没提负楼层，反正没有军衔用炸弹都进不去。
　　
　　折腾了半天，莫妮拉又先带着他和两个女孩吃午餐，才看到正式资料。
　　
　　正式资料跟这个莫名其妙的女人和不知道哪里来的双双实验室一样奇怪。
　　
　　正式资料除了纯文字，还有“音画”部分，而电视里应该用“影音”这个词。
　　
　　“音画”的表现很奇怪，比如一段对话，声音很有临场感，可是画面却是投影模拟的农场场景，并不是赛博坦惯用的实景。
　　
　　音画同步对翻译工作是很有帮助的，能够根据情景推测很多有用信息，对照多个场景就能逐渐还原语言。而现在总觉得有种不协调感，这种感觉来自于声音的部分，临场音似乎是在展厅那样的大型空间里，投影出来的却是很正常的农场。
　　
　　“什么地方弄到的资料？画面可信吗？”再次吃饭的时候，琼恩提出疑问。
　　
　　“我也不知道，我的任务就是找专家破译它。”
　　
　　协议已经签订，最少要半年，达到一半以上的破译进度才能寻求退出，现在得不到答案也只能继续做下去。
　　
　　折腾两天，琼恩连资料的三分之一都没看完，才察觉到这个不知道哪冒出来的双双实验室，居然有一个全新语言的全套资料！
　　
　　“我需要和萨拉老师合作，另外再找两个助手。”萨拉是当初赛博坦-通用语字典的编译者之一，算是琼恩语言天赋的引导者。
　　
　　.。m.